1 00:00:00,000 --> 00:00:03,731 Sahil Güvenlik'in seçimi bazılarından tehlike sinyalleri gönder yattaki kahrolası aptallar. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,999 Yani belki... tuhaf bir cinayet. 3 00:00:08,409 --> 00:00:12,505 Bileğinizde bir iz var eskiden saatin olduğu yer. Ben onu çalmadım. 4 00:00:12,579 --> 00:00:16,777 - Acilen harekete geçmeliyiz. - Herhangi bir soruşturma yürütmüyorum O cesedi bulana kadar. 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,785 - Geriye Grace'in kurtulması kalıyor. - Sen ne diyorsun? 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,447 Ve sen ya da başkası hiçbir şey yapabileceğim şey bunu değiştirecek. 7 00:00:22,523 --> 00:00:26,926 - Babanın cesedi kıyıya vurdu bu sabah erkenden. - Ölmüş olamaz! 8 00:00:26,994 --> 00:00:29,963 Size gerçeği söylemek gerekirse, Bizden birinin olduğunu sanmıyorum Onu ölü görmek üzücü. 9 00:01:20,147 --> 00:01:23,139 [Gök gürültüsü] [Rüzgar Yüksek Sesle Uluyor] 10 00:01:44,371 --> 00:01:47,363 [Gök gürültüsü devam ediyor] 11 00:01:49,843 --> 00:01:53,074 Lütfen üç paragraf daha ve yatağa gidebilirim. 12 00:01:57,217 --> 00:01:59,208 Teşekkür ederim. 13 00:02:08,962 --> 00:02:11,863 [Kapı çalınıyor] [Adam] Jessica! 14 00:02:11,932 --> 00:02:13,923 Jessica, orada mısın? 15 00:02:18,138 --> 00:02:21,574 Ah, Ethan, dışarıda olmamalısın böyle bir gecede. 16 00:02:21,642 --> 00:02:24,202 Bunu biliyorum kadın. Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 17 00:02:24,278 --> 00:02:27,770 Soru sorma bu açık cevaplar ister. 18 00:02:27,848 --> 00:02:32,046 Sanırım iyisin. En azından yanlış bir şey yok dilinle. 19 00:02:33,520 --> 00:02:38,184 Sık sık kasırga görmüyorum bu kadar kötü, bu kadar kuzeyde. Bu gerçekten ölümcül bir kadın. 20 00:02:38,258 --> 00:02:41,455 Endişenizi takdir ediyorum ama Bir sürü mumum ve yakacak odunum var. 21 00:02:41,528 --> 00:02:43,553 ve buradan çıkar çıkmaz, Yatacağım. 22 00:02:43,630 --> 00:02:46,963 Tek parça olduğun sürece, Ben de aynı şeyi yapacağıma inanıyorum. 23 00:02:47,034 --> 00:02:51,164 Ah, Sahil Güvenlik alıyor bazılarından gelen tehlike sinyalleri yattaki kahrolası aptallar orada. 24 00:02:51,238 --> 00:02:53,172 Bu fırtınada mı? İyileşeceklerini mi sanıyorsun? 25 00:02:53,240 --> 00:02:56,368 Eğer öyleyseler, öyledirler. Hava temizlenene kadar onlara ulaşamam. 26 00:02:56,443 --> 00:02:59,344 Sizce de insanlar daha mantıklı olur mu? Mm-hmm. 27 00:02:59,413 --> 00:03:01,643 İyi geceler. Gece. 28 00:03:10,824 --> 00:03:12,758 Günaydın Nils. Günaydın Jessica. 29 00:03:12,826 --> 00:03:14,851 Günaydın. Balıklara günaydın? 30 00:03:14,928 --> 00:03:18,227 Oh, kesinlikle ısıracaklar. Her zaman fırtınadan sonra yapın. Evet. 31 00:03:18,298 --> 00:03:21,233 Ethan'ın teknesini görmedim. Ah, dışarı çıktı belki bir saat önce. 32 00:03:21,301 --> 00:03:24,236 Bazı insanların sıkışıp kalmasına yardım ediyorum dün gece dışarıda fırtınada. 33 00:03:24,304 --> 00:03:26,966 Hepsi iyi mi? Tabi söyleyemedim. 34 00:03:27,040 --> 00:03:29,440 Telsiz bağlantısını kaybettim. 35 00:03:29,509 --> 00:03:32,444 Peki, beni aramasını sağla geri döndüğünde, olur mu? 36 00:03:41,121 --> 00:03:43,749 Affedersiniz. 37 00:03:43,824 --> 00:03:46,258 Burası özel mülk. 38 00:03:46,326 --> 00:03:48,294 Sen evin hanımı mısın? Evet, burada yaşıyorum. 39 00:03:48,362 --> 00:03:50,990 Bu yabani otlara izin vermek utanç verici şöyle bir tutun. 40 00:03:51,064 --> 00:03:53,123 Mahvolmayacak kadar güzel bir bahçe. 41 00:03:53,200 --> 00:03:56,465 Kadife çiçeğim neredeyse hiç Tohum ekmeye gidiyorum Bay... 42 00:03:56,536 --> 00:03:59,198 Adım Ralph, hanımefendi. 43 00:03:59,273 --> 00:04:02,902 Çok açım ama aç değilim yardım almaya inanıyorum. 44 00:04:02,976 --> 00:04:06,173 Şimdi, eğer beni bağışlayabilirsen iyi bir kahvaltı, Bunun için çalışmaya hazırdım. 45 00:04:06,246 --> 00:04:09,738 Takdire şayan. Ama emin değilim burada yapılacak şeyler var. 46 00:04:09,816 --> 00:04:12,808 Pencere kanatlarının boyaya ihtiyacı var. Hatta tüm ev. 47 00:04:12,886 --> 00:04:15,855 Herhangi bir suç amacı taşımamaktadır, ama doğrudan olmaya inanıyorum. 48 00:04:15,922 --> 00:04:18,789 Ben de öyle. Peki, hadi eve gel ve sana biraz yumurta hazırlayacağım. 49 00:04:18,859 --> 00:04:23,319 Yumurta iyi olacak bununla işim biter bitmez. Önce çalış. 50 00:04:25,098 --> 00:04:28,898 Evet hanımefendi, ben de serseriydim hatırlayabildiğim kadarıyla. 51 00:04:28,969 --> 00:04:31,961 Ama şunu anlamalısın, Ben bir serseri değilim. 52 00:04:32,039 --> 00:04:34,064 Aldığım şey için çalışıyorum. 53 00:04:35,909 --> 00:04:38,070 Hey, bu hikayeyi okudum. 54 00:04:39,379 --> 00:04:41,370 İyi kitap. 55 00:04:42,449 --> 00:04:45,179 Bunu sen yazdın! 56 00:04:45,252 --> 00:04:48,813 Yaptım. Bayan Fletcher, beni şaşırtıyorsunuz. 57 00:04:48,889 --> 00:04:52,290 Ah, Ralph. Hiç şaşırmıyorsun. 58 00:04:52,359 --> 00:04:56,557 Aslına bakılırsa, sen deniz tarağı sosuyla dolusun. Şimdi otur ve ye. 59 00:04:56,630 --> 00:04:58,564 [İkisi de kıkırdar] 60 00:04:58,632 --> 00:05:00,793 Hanımefendi, beni yanlış değerlendiriyorsunuz. 61 00:05:00,867 --> 00:05:03,301 Hayır efendim, beni yanlış değerlendiriyorsunuz. 62 00:05:03,370 --> 00:05:07,534 O kitap bir ön yayın kopyasıdır. Henüz yayınlanmadı bile. 63 00:05:07,607 --> 00:05:13,136 İkincisi kıyafetleriniz solmuş olabilir. ama zarif bir şekilde uyarlanmışlar. 64 00:05:13,213 --> 00:05:15,943 Üçüncüsü, terim 'boin'dir, serseri değil. 65 00:05:16,016 --> 00:05:20,350 Ve son olarak bileğinizde damga mı eskiden saatin olduğu yer. 66 00:05:20,420 --> 00:05:23,116 Onu nereden aldın? Saklandı mı, Ralph? [Kıkırdamalar] 67 00:05:25,125 --> 00:05:27,593 - Onu çalmadım. - Öyle olduğunu düşünmemiştim. 68 00:05:27,661 --> 00:05:29,595 Kahvenizi nasıl alırsınız? 69 00:05:29,663 --> 00:05:31,756 Sadece siyah. 70 00:05:31,832 --> 00:05:34,198 Gerçek şu ki Bayan Fletcher, Ben de etrafta dolaşıyordum. 71 00:05:34,267 --> 00:05:37,464 Ama tahmin ettiğiniz gibi uzun zaman olmadı. 72 00:05:37,537 --> 00:05:40,734 Benim şirketim 42 yıl sonra beni emekliye ayırdı, 73 00:05:40,807 --> 00:05:45,039 bana küçük bir emekli maaşı verdi ve meşhur altın saat. 74 00:05:45,112 --> 00:05:47,603 Ve birdenbire farkettim ki... 75 00:05:47,681 --> 00:05:50,047 bu dünyadan çok şey vardı görmediğim. 76 00:05:50,117 --> 00:05:53,848 Şimdi karşı karşıyaydım iki seçenekle... 77 00:05:53,920 --> 00:05:57,720 Bir tur otobüsüne atlayabilirim geri kalan sislilerle birlikte, 78 00:05:57,791 --> 00:06:01,784 ya da Amerika'yı görebilirdim sıfırdan. 79 00:06:01,862 --> 00:06:03,796 Kızgın? 80 00:06:03,864 --> 00:06:06,298 Peki neden kızayım ki? Söylediğin gibi Ralph, 81 00:06:06,366 --> 00:06:10,302 yapılması gereken çok şey var eğer ilgileniyorsanız bu eski yerde. 82 00:06:10,370 --> 00:06:13,533 Peki nereden başlayacağız? [Telefon Çalıyor] 83 00:06:15,509 --> 00:06:18,376 - Merhaba. - Bayan Fletcher. Amos Tupper. 84 00:06:18,445 --> 00:06:21,414 Günaydın Şerif. Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum hanımefendi. 85 00:06:21,481 --> 00:06:24,109 ama Ethan Cragg az önce o yatta çekildim. 86 00:06:24,184 --> 00:06:27,585 Bu insanlar iyi miydi? Peki, onlar iyi. Yatta biraz hasar var. 87 00:06:27,654 --> 00:06:29,747 Şu anda demirlendi asıl noktanın ötesinde. 88 00:06:29,823 --> 00:06:33,782 Bayan Fletcher, çok tuhaf bir şey burada bir olay oldu... 89 00:06:33,860 --> 00:06:38,263 - Tuhaf derken neyi kastediyorsun Şerif? - Yani belki... tuhaf bir cinayet. 90 00:06:38,331 --> 00:06:40,629 Cinayet? 91 00:06:40,700 --> 00:06:43,464 Ah hayatım. Hemen aşağıda olacağım. 92 00:06:43,537 --> 00:06:46,973 Bu kasabada cinayet mi var? Ralph, üzgünüm ama Seni bırakmak zorunda kalacağım. 93 00:06:47,040 --> 00:06:50,339 Oh, dışarıda meşgul olmaya çalışacağım. eğer istersen. 94 00:06:50,410 --> 00:06:53,311 Bence bu en iyisi olur. 95 00:06:53,380 --> 00:06:55,507 [Kapı açılır] 96 00:06:55,582 --> 00:06:57,573 [Kapı Kapanır] 97 00:07:07,561 --> 00:07:10,758 Jessica, bu yaşlı aptala söyledim buraya gelmemelisin. 98 00:07:10,831 --> 00:07:13,527 Ethan, fermuarı çeker misin? Resmi işleri yürütüyorum. 99 00:07:13,600 --> 00:07:17,434 Ve sana orada olmadığını söylüyorum herhangi bir cinayet. O güzel küçük kızlar kimseyi öldüremezdi. 100 00:07:17,504 --> 00:07:19,438 Özellikle kendi babaları. Ethan... 101 00:07:19,506 --> 00:07:21,667 Sizden biri ergen mi olacak? lütfen bana ne olduğunu söyle? 102 00:07:21,741 --> 00:07:25,837 Bazıları... Stephen Earl adında zengin bir adam. Bir tür makyaj malzemesi satıyor. 103 00:07:25,912 --> 00:07:28,107 Evet kozmetik. Earl'ün Mark'ı. Bunu biliyorum. 104 00:07:28,181 --> 00:07:32,584 Evet. Görünüşe göre öyleydi dört kızıyla birlikte yelken açıyor. İşte onlar orada. 105 00:07:32,652 --> 00:07:34,813 Ve dün gece, fırtına sırasında... - 106 00:07:34,888 --> 00:07:37,448 Şerif, neden izin vermiyorsun? küçük hanımlar bunu kendileri söylüyor sözünü kesmek yerine? 107 00:07:37,524 --> 00:07:40,015 - İyi bir fikir. - Hanımlar. 108 00:07:40,093 --> 00:07:42,618 Hanımlar, bu Bayan Fletcher. iyi bir arkadaşım, 109 00:07:42,696 --> 00:07:45,631 kim zaman zaman Tavsiye almak hoşuma gidiyor. 110 00:07:45,699 --> 00:07:48,634 Şimdi ona söylediğini varsayalım. orada ne oldu dün gece teknede. 111 00:07:48,702 --> 00:07:51,569 Şerif, tavrına dikkat et. Önce herkesle tanışmam lazım. 112 00:07:51,638 --> 00:07:54,004 Ah, özür dilerim. Bu Nancy Earl. 113 00:07:54,074 --> 00:07:56,668 Nan. [Jessica] Merhaba Nan. 114 00:07:56,743 --> 00:07:59,177 Ah, bu çok hoş. Bunu kendin mi ördün? 115 00:07:59,246 --> 00:08:02,044 Hayır. Ama onu ben tasarladım. Çok hoş. 116 00:08:02,115 --> 00:08:04,049 Teşekkür ederim. Maggie Earl. 117 00:08:04,117 --> 00:08:08,076 Son kitabınızı okudum. Bu bir yuhalamaydı. Teşekkürler. Yazmak çok zordu. 118 00:08:08,154 --> 00:08:11,681 - Bu da Lisa Earl. -Shelby. 119 00:08:11,758 --> 00:08:14,852 -Shelby. - Lisa Earl Shelby. 120 00:08:14,928 --> 00:08:17,089 Eşime haber verildi. O yolda. 121 00:08:17,163 --> 00:08:22,191 - Ne güzel. - Ben de Grace Earl Lamont'um. 122 00:08:22,269 --> 00:08:25,602 Kocama haber verilmedi. 123 00:08:25,672 --> 00:08:29,267 Aslına bakılırsa, dört yıl önce ayrıldı ve o zamandan beri kimse ondan haber alamadı. 124 00:08:29,342 --> 00:08:32,209 Acaba biz olmayacak mıydık? içi daha rahat. 125 00:08:37,017 --> 00:08:39,781 Bridgeport'tan ayrıldık dört gün önce. Sadece dördünüz mü? 126 00:08:39,853 --> 00:08:44,381 Ve baba. Denizdeydik üç geceliğine Bayan Fletcher. 127 00:08:44,457 --> 00:08:46,516 Ve biz biliyorduk yaklaşan bir fırtına vardı, ama kesinlikle düşündük ki... 128 00:08:46,593 --> 00:08:49,118 denize geri döneceğini bu kadar kuzeye gelmeden önce. 129 00:08:49,195 --> 00:08:53,427 - Genelde öyle yaparlar. - Peki, farkına vardığımızda bizim hatamız, çok geç oldu. 130 00:08:53,500 --> 00:08:55,968 Biz dördümüzdük güvertenin altında toplanmış, 131 00:08:56,036 --> 00:08:57,970 ve sanırım öyleydi gece yarısını biraz geçiyor. 132 00:08:58,038 --> 00:09:00,472 Yaklaşık üç mil doğudaydık Monhegan Adası. 133 00:09:00,540 --> 00:09:03,134 Tekne çok kötü bir şekilde yalpalıyordu, 134 00:09:03,209 --> 00:09:05,643 ve hepimiz aniden fark ettik aynı zamanda baba hâlâ yukarıdaydı. 135 00:09:05,712 --> 00:09:08,545 Oraya ilk çıkan Lisa oldu. Rüzgâr şiddetleniyordu. 136 00:09:08,615 --> 00:09:11,243 Yağmur yağıyordu çarşaflar halinde. Zar zor görebiliyordum. 137 00:09:11,318 --> 00:09:14,082 Tam o sırada... Tam o sırada oraya vardığımda, 138 00:09:14,154 --> 00:09:16,122 ve Lisa'nın gittiğini gördüm Babaya doğru, 139 00:09:16,189 --> 00:09:21,217 ve aniden büyük bir dalga teknenin yan tarafına çarptı, ve anında denize düştü. 140 00:09:21,294 --> 00:09:23,285 Korkunçtu. Elimden geleni yaptım. 141 00:09:23,363 --> 00:09:26,457 Almak için çabaladım ona demiryoluna, ama o çoktan gitmişti. 142 00:09:26,533 --> 00:09:29,832 Artık çok geçti. Ve bu sırada Maggie ve Nan... 143 00:09:29,903 --> 00:09:33,896 Ayrıca güverteye çıkmıştım, ve hepimiz aynı anda fark ettik umutsuz olduğunu söyledi. 144 00:09:33,974 --> 00:09:36,499 Oldukça basit görünüyor bana. 145 00:09:36,576 --> 00:09:40,979 Evet. Görünüşe göre şerifine değil. Peki ya siz Bayan Fletcher? 146 00:09:41,047 --> 00:09:44,710 - Ben mi? - Görüyorsun, hata yaptım Şerife sormak... 147 00:09:44,784 --> 00:09:47,184 ne kadar erken bekleyebiliriz bir adli tabibin soruşturması. 148 00:09:47,253 --> 00:09:50,279 - Ama bunun yakışıksız olduğunu düşündü. - Siz dört hanımı düşünürsek... 149 00:09:50,357 --> 00:09:54,760 değerinde bir mülk paylaşacak, ne, birkaç milyon dolar mı? 150 00:09:54,828 --> 00:09:58,127 - Yüz milyonu dene. - Ah. 151 00:09:58,198 --> 00:10:01,964 Benim hissim şu ki orada burada özel durumlar var, 152 00:10:02,035 --> 00:10:06,631 ve beklemeye başlamadan önce Bir soruşturma var, o cesedi görmek istiyorum. 153 00:10:06,706 --> 00:10:11,006 Gelgit nasıl olursa olsun, vücut bu gece karaya çıkmalı. Yarın mutlaka. 154 00:10:11,077 --> 00:10:15,138 [Maggie] Haydi kızlar. O kadar işbirlikçiydik ki koşullar altında mümkün olduğu kadar. 155 00:10:15,215 --> 00:10:17,706 Eşyalarımızı alacağız tekneden. 156 00:10:21,955 --> 00:10:23,946 Tamam Bayan Fletcher, şimdi ne düşünüyorsun, ha? 157 00:10:24,024 --> 00:10:27,084 Peki, herhangi birinin bunu yapacağından şüpheliyim çok uzun süre siyah giymek. 158 00:10:27,160 --> 00:10:29,185 Faullü oyundan bahsediyorum. 159 00:10:29,262 --> 00:10:31,730 Yüz milyon dolar bir güdü balinasıdır. 160 00:10:31,798 --> 00:10:34,232 Amos, okuyordun Jessica'nın çok fazla kitabı var. 161 00:10:34,300 --> 00:10:38,464 Sen bu kadar biliyorsun Ethan. Hiçbirini okumadım. 162 00:10:39,539 --> 00:10:43,202 Bayanlar, beni affedin. Yankee misafirperverliğini unutuyorum. 163 00:10:43,276 --> 00:10:47,042 Büyük bir evim var ve sadece ben varım. memnun olurum hepiniz misafirimsiniz. 164 00:10:47,113 --> 00:10:50,310 Rezervasyonları zaten yaptık yerel handa. Ah. 165 00:10:50,383 --> 00:10:52,851 Yine de teşekkür ederim. 166 00:10:52,919 --> 00:10:54,887 Evet, çok hoş bir davranıştı. 167 00:10:54,954 --> 00:10:58,720 Ah, Yüzbaşı Cragg, yapabilir misin? bir arayın, bakalım bize ulaşabilecek misiniz otele taksi mi? 168 00:10:58,792 --> 00:11:03,092 Onları arayacağım Bayan Earl. Kız kardeşim adına gerçekten özür dilemeliyim. Bayan Fletcher. 169 00:11:03,163 --> 00:11:06,257 Korkarım bu incelik asla gerçekten Lisa'nın erdemlerinden biri. 170 00:11:06,332 --> 00:11:09,768 Eminim hepiniz üzgünsünüz. 171 00:11:09,836 --> 00:11:12,361 Aslında durum tam tersi. 172 00:11:12,439 --> 00:11:17,342 Gerçekten çok az aşk kaybı vardı Stephen Earl arasında ve kızları. 173 00:11:17,410 --> 00:11:20,174 Neden var olmalı? 174 00:11:20,246 --> 00:11:22,771 Ayrılan o oldu evliliğim. 175 00:11:22,849 --> 00:11:26,182 Ve her zaman karışıyordu Nan'ın özel hayatı. 176 00:11:26,252 --> 00:11:29,551 Ve zavallı Maggie'ye dönüştü sıkıcı bir ev hanımından başka bir şeye dönüşmüyor. 177 00:11:31,458 --> 00:11:36,361 Size gerçeği söylemek gerekirse, Bizden birinin olduğunu sanmıyorum Onu ölü görmek üzücü. 178 00:11:36,429 --> 00:11:38,363 Affedersin. 179 00:11:54,447 --> 00:11:57,211 Ralph'i mi? [Telefon Çalıyor] 180 00:11:59,853 --> 00:12:03,084 Merhaba? Merhaba Letitia. 181 00:12:03,156 --> 00:12:05,090 Ne? 182 00:12:05,158 --> 00:12:09,219 Paris? İyi misin... Peki ne kadar? 183 00:12:16,903 --> 00:12:18,837 ?? [Klasik] 184 00:12:18,905 --> 00:12:21,203 Mozart'ı mı? Mm-hmm. 185 00:12:21,274 --> 00:12:23,708 Ruhun gıdası. 186 00:12:23,777 --> 00:12:26,575 Boş bir kafa neredeyse boş bir karın kadar kötü. 187 00:12:26,646 --> 00:12:28,637 Ayıklamayı bitirdim. 188 00:12:28,715 --> 00:12:32,378 Yapabileceğim pek bir şey yoktu malzeme olmadan... boya, kereste. 189 00:12:32,452 --> 00:12:35,250 Hiç şans eseri yapmadın Tahmin için Fransa'yı mı arayacaksınız? 190 00:12:35,321 --> 00:12:40,315 Ne? Telefon şirketi az önce aradı Paris aramanızın ücretleri ile birlikte. 191 00:12:40,393 --> 00:12:43,920 Dokuz dolar ve 97 sent. Çok kısa bir konuşma olmuş olmalı. 192 00:12:43,997 --> 00:12:48,525 Hayır. Burası Paris, Kentucky. bir arkadaşım var Orada bir at yetiştiricisi var. 193 00:12:48,601 --> 00:12:50,796 Merak etme. Ben suçlamalarla ilgileneceğim. 194 00:12:50,870 --> 00:12:53,270 Bu önce mi sonra mı at mı geliyor? 195 00:12:53,339 --> 00:12:55,807 Şimdi Bayan Fletcher, öyle bir şey değil. 196 00:12:55,875 --> 00:12:59,072 Son cinayetin nasıl? Ne? 197 00:12:59,145 --> 00:13:01,807 Şehir merkezi. Şerif. Telefon görüşmeniz. 198 00:13:01,881 --> 00:13:06,147 Ah, bu kesinlikle bir cinayet değildi. Fırtına nedeniyle bir kişi denize sürüklendi. 199 00:13:06,219 --> 00:13:08,153 Sadece talihsiz bir kazaydı. 200 00:13:08,221 --> 00:13:11,349 Bir kaza mı? Gerçekten mi? Yerel biri mi? 201 00:13:11,424 --> 00:13:15,884 Ralph, diyelim ki boğuyorsun senin hastalıklı merakın. 202 00:13:15,962 --> 00:13:18,123 Biliyorsun, biraz işimiz var. gündemde. 203 00:13:18,198 --> 00:13:21,167 Tabii ki. Hadi. Görmeni istediğim bir şey var. 204 00:13:21,234 --> 00:13:23,259 Tam burada. 205 00:13:23,336 --> 00:13:27,898 Görüyorsun, uh... Görüyorsun nerede tahta çürümeye mi başladı? 206 00:13:27,974 --> 00:13:30,067 Yeni boya ve macuna ihtiyacı var, 207 00:13:30,143 --> 00:13:32,407 ya da kış gelsin kötü taslaklar yaşayacaksın. 208 00:13:32,478 --> 00:13:36,073 Ah, onları zaten aldık. Düzeltebilir misin? Mm-hmm. Evet. 209 00:13:36,149 --> 00:13:38,447 Yaklaşık 10'a ihtiyacımız olacak veya sarf malzemeleri için 15 dolar. 210 00:13:38,518 --> 00:13:40,509 Ah, bu bir pazarlık. 211 00:13:45,058 --> 00:13:48,892 Hmm. sanırım ayrıca iyi bir yemek, 212 00:13:48,962 --> 00:13:53,023 en çok keyif aldığım şey iyi bir borudur. 213 00:13:53,099 --> 00:13:55,397 Kocanın mı? 214 00:13:55,468 --> 00:13:57,527 Evet. 215 00:13:57,604 --> 00:14:01,062 İyi bir zevki vardı. Güzel görünümlü lületaşı. 216 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Lütfen al şunu. 217 00:14:06,045 --> 00:14:08,605 Hayır. L... Bunu yapamazdım. 218 00:14:08,681 --> 00:14:11,445 Ralph, onu almanı istiyorum. 219 00:14:12,919 --> 00:14:16,719 Daha iyisi onu içmelisin orada oturması gerektiğinden toz topluyor. 220 00:15:08,574 --> 00:15:11,407 Doğal olarak ben de herkes kadar üzgünüm Bay Earl'ün ölümü üzerine. 221 00:15:11,477 --> 00:15:14,275 Evet. Ama acımızda bile gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. 222 00:15:14,347 --> 00:15:18,113 Earl'ün İşareti olabilir mali bir çıkmaza sürüklendi eğer tüm bunlar yanlış yönetiliyorsa. 223 00:15:18,184 --> 00:15:20,778 Acilen harekete geçmeliyiz Şerif. Ne önerirsin? 224 00:15:20,853 --> 00:15:25,313 Acil bir adli tabip soruşturması böylece liderliğin dizginleri hızla halefine geçebilir. 225 00:15:25,391 --> 00:15:29,487 Peki, seni takdir edebilirim bir sorun var Bay Earl... [Lisa] Shelby. 226 00:15:29,562 --> 00:15:33,828 Shelby... ama dayanamıyorum O cesedi bulana kadar herhangi bir soruşturma yapılmayacak. 227 00:15:33,900 --> 00:15:37,199 Ne yani, aklını mı kaçırdın? O vücut asla ortaya çıkmayabilir. 228 00:15:38,504 --> 00:15:40,597 Belki de değil. 229 00:15:40,673 --> 00:15:43,938 [Ralph] Karımı yıllar önce kaybettim. 230 00:15:44,010 --> 00:15:46,945 Uzun yıllar önce. Bana sertçe vur. 231 00:15:47,013 --> 00:15:51,279 Peki, uzun zamandır Onun hakkında konuşamıyordum bile. Sonra aklıma geldi. 232 00:15:52,418 --> 00:15:57,720 Tanıyarak o neydi, ne... 233 00:15:57,790 --> 00:16:00,350 onun benim için ne kadar önemli olduğunu, 234 00:16:00,426 --> 00:16:04,954 bu bir yoldu onu kalbimde yaşatıyorum. 235 00:16:05,031 --> 00:16:07,795 Bu çok hoş bir düşünce, Ralph. Bunu hatırlayacağım. 236 00:16:07,867 --> 00:16:09,630 Çocuklarınız var mı? 237 00:16:09,702 --> 00:16:12,227 Ah, hayır, hayır. 238 00:16:12,305 --> 00:16:14,466 Frank ve ben asla bu şekilde kutsandı. 239 00:16:14,540 --> 00:16:17,737 Kutsanmış. [Kıkırdamalar] 240 00:16:19,245 --> 00:16:22,874 Peki, izninle, Kendimden özür dilemek istiyorum. 241 00:16:22,949 --> 00:16:27,249 - Gitmiyor musun? - Ben... yapılması gereken birkaç şey. 242 00:16:27,320 --> 00:16:31,188 Belki daha sonra dönerim bu akşam. Her şey bağlıdır. 243 00:16:31,257 --> 00:16:34,249 Peki, eğer uyuyorsam, Kapıyı kilitlemeden bırakacağım. 244 00:16:34,327 --> 00:16:37,091 Hayır hanımefendi. 245 00:16:37,163 --> 00:16:39,859 İnsanların bir konuşma tarzı var böyle küçük bir kasabada. 246 00:16:41,401 --> 00:16:43,995 Peki, iyi geceler. 247 00:17:03,256 --> 00:17:06,157 [Bağırıyor] Ethan, neredesin? 248 00:17:06,225 --> 00:17:08,557 Ethan mı? 249 00:17:08,628 --> 00:17:11,893 Neyse, olmam gereken yerdeyim. Burada ne yapıyorsun? 250 00:17:11,964 --> 00:17:14,330 Yardımını almaya geldim ve tavsiye. 251 00:17:14,400 --> 00:17:17,563 Yardımımı almaya geldin ve tavsiye? 252 00:17:17,637 --> 00:17:20,902 Peki, bir ilk var her şey için. 253 00:17:24,811 --> 00:17:28,474 Derisi yüzülmüş bir kertenkele olacağım. Ama nasıl bildin? 254 00:17:28,548 --> 00:17:31,176 Ethan, tuhaf gelmedi mi? sana göre o kızlar... 255 00:17:31,250 --> 00:17:36,415 yeni öğrendim tam konumları doğru fırtınanın ortasında mı? 256 00:17:36,489 --> 00:17:38,457 Sanırım şerifi arasak iyi olur. 257 00:17:43,196 --> 00:17:46,222 Bayan Fletcher, hikaye size söylediğimiz doğrudur. 258 00:17:46,299 --> 00:17:48,392 Hayır Grace. Korkarım öyle değil. 259 00:17:48,468 --> 00:17:53,132 Görüyorsun, bunu kısaca söyledin gece yarısından sonra baban denize sürüklendi. 260 00:17:53,206 --> 00:17:57,768 - Evet, doğru. - Ve sen üç mil uzaktaydın Monhegan Adası'nın doğusunda mı? 261 00:17:57,844 --> 00:18:01,837 - Evet. - O zaman ve o yerde, 262 00:18:01,914 --> 00:18:04,314 senin yatın olurdu kasırganın gözünde. 263 00:18:04,383 --> 00:18:07,648 Deniz olurdu son derece sakindiler. 264 00:18:07,720 --> 00:18:11,315 Açıkçası onlar pozisyonları yanlıştı. İşte bu. Kaybolmuştuk. 265 00:18:11,390 --> 00:18:13,324 Evet, sadece kaybolmuştuk. HAYIR! 266 00:18:13,392 --> 00:18:15,792 Maggie, lütfen yapma. Biz kaybolmadık. 267 00:18:15,862 --> 00:18:18,262 Ve denize sürüklenmedi. 268 00:18:20,032 --> 00:18:23,263 Bayan Fletcher haklı. 269 00:18:23,336 --> 00:18:26,271 Babamın ölümü tesadüf değildi. 270 00:18:30,276 --> 00:18:32,210 Onu öldürdüm. 271 00:18:42,822 --> 00:18:47,316 Diyelim ki bize tam olarak anlatın nasıl oldu Bayan Earl? 272 00:18:48,794 --> 00:18:51,160 Babam dün gece ölmedi. 273 00:18:51,230 --> 00:18:53,460 Önceki gece oldu. 274 00:18:55,067 --> 00:18:57,126 Güvertede yalnızdık. 275 00:18:57,203 --> 00:19:01,367 Sarhoştu, ve her zamanki gibi kavga ettik. 276 00:19:03,042 --> 00:19:05,772 hatırlamıyorum neyle ilgiliydi... 277 00:19:05,845 --> 00:19:08,177 kız kardeşlerim, para. 278 00:19:08,247 --> 00:19:10,181 Gerçekten önemli değil. 279 00:19:11,551 --> 00:19:13,485 Her şey için kavga çıkarabilirdi. 280 00:19:15,254 --> 00:19:19,486 Çantamda bir silah vardı. Koruma amaçlı saklıyorum. 281 00:19:21,961 --> 00:19:24,589 Bana doğru geldi. 282 00:19:24,664 --> 00:19:27,064 Belli belirsiz hatırlıyorum... 283 00:19:28,301 --> 00:19:31,065 çıkarıyorum... 284 00:19:31,137 --> 00:19:33,071 ve iki kez ateş ediyorum. 285 00:19:34,507 --> 00:19:40,377 - Sonra... - Aşağıdaydık. Silah seslerini duyduğumuzda. 286 00:19:40,446 --> 00:19:43,074 Güverteye çıktığımızda, Babamın cesedi gitmişti. 287 00:19:43,149 --> 00:19:46,516 Kan lekeleri vardı her yerde ve piposu hâlâ orada yatıyordu, hâlâ sıcaktı. 288 00:19:46,586 --> 00:19:50,647 Peki, Tanrı aşkına, onu suçlayamazsın. 289 00:19:50,723 --> 00:19:52,884 Katlandığı onca şeyden sonra. 290 00:19:52,959 --> 00:19:55,894 Bütün o yıllar onun emirlerini almak... 291 00:19:55,962 --> 00:19:59,728 ve her türlü fedakarlığı yapmak hayatta bunu başarabilirdi kendisi için yapmak. 292 00:19:59,799 --> 00:20:02,427 Peki ne için? 293 00:20:02,501 --> 00:20:06,335 Üzgünüm Bayan Earl ama Seni içeri almak zorunda kalacağım. 294 00:20:08,674 --> 00:20:10,642 Merak etme Maggie. New York'u arıyorum. 295 00:20:10,710 --> 00:20:13,508 Seni yakalayacağız ülkenin en iyi avukatı. 296 00:20:18,317 --> 00:20:21,115 Bir şey seni yiyor, Jessie. Görünüşünü söyleyebilirim. 297 00:20:21,187 --> 00:20:25,146 Bu... Ah, bilmiyorum. Belki ben deliyim. 298 00:20:31,731 --> 00:20:33,665 İyi akşamlar Ethan. Bayan Fletcher. 299 00:20:33,733 --> 00:20:36,531 Orada ne işin var? yarınki gazete? Basından hemen sonra. 300 00:20:36,602 --> 00:20:38,536 Kızları burada kalıyor handa falan, 301 00:20:38,604 --> 00:20:41,266 iyi bir talep olacağını düşündüm, bu yüzden onları buraya erken getirmek istedim. 302 00:20:41,340 --> 00:20:43,399 Peki, bir göz atalım. Çeyrek ol, Ethan. 303 00:20:43,476 --> 00:20:47,207 Bunun için? Yanlış hikayeye kapıldın Bailey. Şuna bir bak, Jess. 304 00:20:47,280 --> 00:20:50,078 Yanlış? Benim gerçeklerim asla yanlış değildir. Ben bir profesyonelim. 305 00:20:50,149 --> 00:20:52,674 Peki, bu gece buradasın profesyonel bir serseri. 306 00:20:52,752 --> 00:20:55,550 Adam vurularak öldürüldü. Boğulmamıştı. Ne? 307 00:20:55,621 --> 00:21:00,524 Jonathan, bu fotoğraf, bundan emin misin Stephen Earl mü? 308 00:21:00,593 --> 00:21:03,619 Evet, evet. O fotoğrafı ceketten çektim... 309 00:21:03,696 --> 00:21:05,630 bir kitapta kütüphanedeydiler. 310 00:21:05,698 --> 00:21:07,632 Eski bir kitap mı? 311 00:21:07,700 --> 00:21:10,168 Evet, belki 20 yıl baskısı tükendi. 312 00:21:10,236 --> 00:21:12,363 Gres boyası milyoner. Başlık bu. 313 00:21:12,438 --> 00:21:15,430 Fella'nın biyografisi... hakkında her şey Oyunculuğa nasıl başladı? 314 00:21:15,508 --> 00:21:19,137 ve sonra kendine geldi makyaj işine girdim neredeyse yanlışlıkla. 315 00:21:19,211 --> 00:21:21,304 Ethan, hadi gidelim. Nereye gidiyoruz? 316 00:21:21,380 --> 00:21:23,507 Benim yerim. 317 00:21:23,582 --> 00:21:27,382 Ne yazdırdığınıza dikkat edin bu konuda Bay Profesyonel. 318 00:21:32,892 --> 00:21:35,360 Ralph, merhaba? 319 00:21:35,428 --> 00:21:37,362 Ralph'i mi? Ralph kim? 320 00:21:37,430 --> 00:21:39,864 Ralph'i mi? 321 00:21:39,932 --> 00:21:42,366 Burada mısın? 322 00:21:42,435 --> 00:21:46,701 Jessica mı? Burada neler oluyor? 323 00:21:46,772 --> 00:21:48,569 - Ralph'i mi? -Jessica! 324 00:21:48,641 --> 00:21:50,802 O buradaydı, Ethan. Onun burada olduğunu biliyorum. 325 00:21:50,876 --> 00:21:53,344 Kim buradaydı? Ralph'i mi? Hayır Stephen Earl. 326 00:21:53,412 --> 00:21:55,812 Stephen Earl'ü mü? Ölü adam mı? O ölmedi. 327 00:21:55,881 --> 00:21:57,815 Elbette öyle! O ölmedi. 328 00:21:57,883 --> 00:22:00,215 O buradaydı, Ethan. Stephen Earl'ü mü? 329 00:22:00,286 --> 00:22:03,983 Hayır, Ralph. Stephen Earl hariç ve Ralph aynı kişidir. 330 00:22:05,057 --> 00:22:10,188 Onunla konuştum. İki tabağı parlattı orada haşlanmış scrod. 331 00:22:10,262 --> 00:22:12,492 En azından ben... Sanırım öyleydi. 332 00:22:12,565 --> 00:22:17,434 Daha çok buna benziyor. O fotoğraf gerçekten ona haksızlık etmiyor. 333 00:22:17,503 --> 00:22:19,596 Yine de o bir aktördü. 334 00:22:21,607 --> 00:22:26,374 Ethan, eminim onun burada olduğunu söyledi. O da senin ya da benim kadar canlıydı. 335 00:22:26,445 --> 00:22:28,504 Şimdi bilmiyorum bu kızlar neden yalan söylüyor 336 00:22:28,581 --> 00:22:31,311 ama yarın gidiyorum O adamı bulmak için 337 00:22:31,384 --> 00:22:33,978 ve sana kanıtlayacağım ki ben kaçık değilim. 338 00:22:34,053 --> 00:22:36,920 Sen kaçıksın! Bazen kendi etrafında dönersin daha çok bir daire içinde... 339 00:22:36,989 --> 00:22:39,549 bir Roma mumundan daha Şimdi olduğu gibi 4 Temmuz'da! 340 00:22:45,297 --> 00:22:49,131 Ama eğer kendini bu kadar güçlü hissediyorsan, en azından bakmana yardım edebilirim. 341 00:22:50,469 --> 00:22:53,302 [Köpek Havlaması] [Oğlan] Getir evlat, getir! 342 00:22:53,372 --> 00:22:56,273 Git onu al! Git onu al! [İnleyen] 343 00:22:56,342 --> 00:22:59,607 Nerede o, Mack? Nerede? [Çığlık atıyor] 344 00:23:08,421 --> 00:23:13,154 Sizi bu duruma soktuğum için üzgünüm bayanlar. ama kesin bir kimliğe ihtiyacım var. 345 00:23:14,894 --> 00:23:17,055 [İnliyor] 346 00:23:17,129 --> 00:23:20,121 Hanımlar, varsayımımı bağışlayın, 347 00:23:20,199 --> 00:23:24,363 ama henüz yapmadıysanız planlarını güçlendirdi nihai tespit için, 348 00:23:24,437 --> 00:23:28,498 sana yardım etmeye hazırım keder saatinde. 349 00:23:28,574 --> 00:23:31,600 Satış konuşmasını kendine sakla Elias. İlçe adli tabibi birazdan gelecek... 350 00:23:31,677 --> 00:23:34,771 otopsi için cesedi almak üzere. 351 00:23:34,847 --> 00:23:37,407 Üzgünüm hanımlar. ama kanun bu. 352 00:23:39,218 --> 00:23:42,949 Şerif, ceset... Evet hanımefendi. 353 00:23:43,022 --> 00:23:47,152 Lisa, Nan, çok üzgünüm. Tamamen. 354 00:23:47,226 --> 00:23:49,194 Buna inanamıyorum. 355 00:23:49,261 --> 00:23:53,357 Kısa bir süre önce öyle hayat doluydu ki. Kesinlikle öyleydi. 356 00:23:53,432 --> 00:23:55,559 Haydi hanımlar. Yapmamız gereken evrak işleri var. 357 00:23:55,634 --> 00:24:00,128 Affedersin. sakıncası var mı? İçeri girdim ve saygılarımı mı sundum? 358 00:24:00,206 --> 00:24:03,141 Ama onu tanımıyordun bile. Bir şekilde öyle yaptığımı hissediyorum. 359 00:24:03,209 --> 00:24:05,143 [Araba yaklaşıyor] 360 00:24:07,880 --> 00:24:10,508 Terry mi? 361 00:24:10,583 --> 00:24:12,574 Nan? 362 00:24:14,720 --> 00:24:17,245 Aman tanrım. Buna inanmıyorum. 363 00:24:17,323 --> 00:24:20,315 Bir akraba mı? Hayır ama kesinlikle olmak ister. 364 00:24:20,392 --> 00:24:22,826 Haberi bu sabah duydum Kentucky'de ve hemen uçtu. 365 00:24:22,895 --> 00:24:25,193 Nan, çok üzgünüm. Biliyorum. 366 00:24:25,264 --> 00:24:28,722 Yaklaşık bir yıl önce o ve Nan nişanlıydılar ve o sadece hayatından çıktı. 367 00:24:28,801 --> 00:24:31,031 [Hıçkırarak ağlıyorum] Nan. 368 00:24:31,103 --> 00:24:34,971 Kesinlikle doğru zamanı seçti tekrar ortaya çıkmak için. 369 00:24:40,112 --> 00:24:42,410 Huzurlu görünüyor, değil mi? 370 00:24:42,481 --> 00:24:44,540 Hayır Bay Cobb. Ölü görünüyor. 371 00:24:44,617 --> 00:24:48,383 Ve buna çok kızgınım. 372 00:24:48,454 --> 00:24:51,014 Söyle bana, ne kadar süre söylersin suyun içinde olduğunu mu? 373 00:24:51,090 --> 00:24:54,355 Şey... Gerçekten söyleyemedim. 374 00:24:54,426 --> 00:24:58,362 Ama adli tabip söyleyebileceğim, eminim. 375 00:24:58,430 --> 00:25:01,058 O daha iyi. 376 00:25:02,301 --> 00:25:04,929 [Lisa] Belki birini kaybedersen sen de biraz üzülürsün. 377 00:25:05,004 --> 00:25:09,100 Üzgün? Elbette üzgünsün. Ben de öyle. 378 00:25:09,174 --> 00:25:12,268 Ama lütfen denemeyin ve beni buna ikna et sen o eski barracuda'yı seviyordun. 379 00:25:12,344 --> 00:25:14,938 O benim babamdı. Biliyorum, biliyorum. 380 00:25:15,014 --> 00:25:19,041 Ve aniden bunalıyorsun evlatlık pişmanlığının bu sancıları yüzünden mi? 381 00:25:19,118 --> 00:25:21,518 Çok çok dokunaklı tatlım. Sen iğrençsin! 382 00:25:21,587 --> 00:25:23,521 Ve sen aptalsın! 383 00:25:23,589 --> 00:25:28,458 Bazılarının bu işi neydi? fırtına kazası, Maggie için bu şekilde yalan mı söylemek? Şşşt! 384 00:25:28,527 --> 00:25:32,361 O benim kız kardeşim. Onun da hakkı var mülkün dörtte birine kadar. 385 00:25:32,431 --> 00:25:34,729 Tabii eğer suçlu değilse. Ve sonra vasiyetten çıktı, 386 00:25:34,800 --> 00:25:37,394 ve payınız artar yaklaşık sekiz ya da dokuz milyon kadar. 387 00:25:37,469 --> 00:25:41,235 Bu hiç aklına geldi mi? canım, tatlı karım? Hayır. 388 00:25:41,307 --> 00:25:44,401 Hayır. Hayır. 389 00:25:44,476 --> 00:25:47,274 Önemli değil. 390 00:25:47,346 --> 00:25:49,371 Maggie elendi. 391 00:25:49,448 --> 00:25:51,746 Nan sorun olmayacak. 392 00:25:51,817 --> 00:25:54,081 O peşinde olacak New York'ta tasarım kariyeri. 393 00:25:54,153 --> 00:25:57,384 Geriye Grace'in kurtulması kalıyor. 394 00:25:58,457 --> 00:26:00,288 Sen ne diyorsun? 395 00:26:00,359 --> 00:26:03,658 [Gülüyor] 396 00:26:03,729 --> 00:26:07,096 Lisa, demek istediğimi düşünmüyorsun... 397 00:26:10,302 --> 00:26:12,463 Bu hastalıklı bir hayal gücü bu yanıyor... 398 00:26:12,538 --> 00:26:15,439 o ateşli halde Senin biraz aklın var, değil mi? 399 00:26:17,876 --> 00:26:21,243 Cinayetten değil, işten bahsediyorum. 400 00:26:29,822 --> 00:26:32,552 Buraya oturur musun? Bayan Earl, lütfen? 401 00:26:32,625 --> 00:26:34,616 Teşekkür ederim Emma. 402 00:26:35,761 --> 00:26:38,958 Ne oldu Şerif? Herhangi bir haber var mı? Evet hanımefendi. 403 00:26:39,031 --> 00:26:42,159 Bayan Fletcher burada olmayı istedi. Umarım bir itirazınız yoktur. 404 00:26:42,234 --> 00:26:44,168 Tabii ki değil. Neler oluyor? 405 00:26:44,236 --> 00:26:47,569 Peki, hiçbir şey söylemek istemedim pozitif bir kimlik elde edene kadar, 406 00:26:47,640 --> 00:26:51,599 ama babanın cesedi bu sabah erken saatlerde kıyıya vurdu. 407 00:26:51,677 --> 00:26:55,010 - Ne? - Göğsünden iki kez vuruldu tıpkı tarif ettiğin gibi. 408 00:26:55,080 --> 00:26:59,141 HAYIR! Bu imkansız! Ölmüş olamaz! 409 00:27:00,719 --> 00:27:03,950 Peki, şimdi bu söylenecek çok tuhaf bir şey, 410 00:27:04,023 --> 00:27:07,151 bunu sadece dün göz önünde bulundurarak onu öldürdüğünü itiraf ettin. 411 00:27:07,226 --> 00:27:10,354 Onu öldürdüğümü itiraf edebilirdim. Şerif ama onu ben öldürmedim! 412 00:27:10,429 --> 00:27:12,659 Ne? Onu ben öldürmedim! 413 00:27:12,731 --> 00:27:14,961 Benim hikayem yalandı. 414 00:27:15,034 --> 00:27:18,026 Yatı gönüllü olarak canlı bıraktı, 415 00:27:18,103 --> 00:27:20,867 şişirilebilir bir sal üzerinde onun saklandığını yelken açmadan önce. 416 00:27:20,939 --> 00:27:22,930 Ah, şimdi, şimdi, şimdi, durun hanımefendi. 417 00:27:23,008 --> 00:27:25,533 Yavaşlasan iyi olur ve baştan başlayın. 418 00:27:25,611 --> 00:27:28,637 Hepsi bir plandı. 419 00:27:28,714 --> 00:27:30,648 Her şeyi planlamıştık dışarı... yelken gezisi... 420 00:27:30,716 --> 00:27:34,982 Her şey maskeyi düşürmek için organize edildi TerryJones adında bir servet avcısı. 421 00:27:35,054 --> 00:27:37,045 [Jessica] Ah, evet. 422 00:27:39,191 --> 00:27:42,888 - Kız kardeşinin eski nişanlısı. - Yaklaşık bir saat önce tanıştığımız adam mı? 423 00:27:42,961 --> 00:27:46,397 Terry ortaya çıktığında bir yıldan fazla bir süre önce, Babası onu kontrol ettirdi. 424 00:27:46,465 --> 00:27:49,434 Belli ki sadece ilgileniyordu Nan'ın parasıyla. 425 00:27:49,501 --> 00:27:51,435 Babam ona parasını ödedi. Rüşvet mi? 426 00:27:51,503 --> 00:27:53,869 Yarım milyon dolardan fazla. 427 00:27:53,939 --> 00:27:56,567 Babam bir şart koydu. 428 00:27:56,642 --> 00:27:59,873 Nan'ın ödemeden haberi olmayacaktı. 429 00:28:01,346 --> 00:28:06,010 Sonra altı ay önce, Babam kalp krizi geçirdi... 430 00:28:07,419 --> 00:28:09,819 ve takıntılı hale geldim fikirle... 431 00:28:09,888 --> 00:28:12,948 Terry'nin geri döneceğini Nan'in öldüğü anda hayatına girdi. 432 00:28:13,025 --> 00:28:17,018 Sanırım anlıyorum. Siz ikiniz bu sahte cinayeti uydurdunuz... 433 00:28:17,096 --> 00:28:19,564 servet avcısı arkadaşını çizmek için kaya yığınından çıktı. 434 00:28:19,631 --> 00:28:22,122 Kesinlikle. Şimdi durun! 435 00:28:22,201 --> 00:28:24,761 Ben burada sahte bir cinayet göremiyorum. 436 00:28:24,837 --> 00:28:27,203 Amos, sessiz ol. Bırak konuşsun. 437 00:28:29,174 --> 00:28:32,405 O atışları uzun süre yaptım Babam yattan ayrıldıktan sonra. 438 00:28:32,478 --> 00:28:35,072 Babanın olması gerekiyordu kıyıda saklanıyor, 439 00:28:35,147 --> 00:28:37,547 Terry'nin ortaya çıkmasını bekliyorum. 440 00:28:37,616 --> 00:28:42,110 Sonra babam gelirdi ve Nan'a kanıtla ne kadar berbat bir adamdı. 441 00:28:42,187 --> 00:28:46,487 Bayanlar, elimde hala bir ceset var göğsünde iki kurşunla. 442 00:28:46,558 --> 00:28:50,221 Evet, ayrıca eminim ki sen de öylesindir cebinde pipo olan bir ceset. 443 00:28:50,295 --> 00:28:53,458 Aslına bakılırsa öyle yapıyorum. ama bunu nasıl bildin? 444 00:28:53,532 --> 00:28:57,127 Geçen gece Bay Earl'e verdim. o sahipken evimde akşam yemeği. 445 00:28:57,202 --> 00:29:00,933 Ne? O senin... - Ben de inanıyorum Şerif. 446 00:29:01,006 --> 00:29:04,373 adli tabip muayene ettiğinde Bedende iki şeyi keşfedecek... 447 00:29:04,443 --> 00:29:08,072 Bir, o iki kurşun Maggie'nin silahından ateş edilmedi, 448 00:29:08,147 --> 00:29:12,413 ve ikincisi, vücudun suya girmedi üç güne yakın herhangi bir yerde. 449 00:29:12,484 --> 00:29:15,681 Sakıncası yoksa Bayan Fletcher. 450 00:29:15,754 --> 00:29:18,621 Adli tabibi bekleyeceğim bana tüm bunları anlatmak için. 451 00:29:18,690 --> 00:29:21,090 Hiç de bile. 452 00:29:28,801 --> 00:29:30,962 Merhaba Jessica. Kız kardeşleri mi arıyorsunuz? 453 00:29:31,036 --> 00:29:34,972 Hayır. Aslında Bay TerryJones'u arıyorum. Burada mı kalıyor? 454 00:29:35,040 --> 00:29:38,908 Evet, 212 numaralı odada. Ama şu anda burada değil. 455 00:29:38,977 --> 00:29:42,435 Yaklaşık 20 dakika önce o ve Bayan Nan dışarı çıkmaya başladı kilise için. 456 00:29:42,514 --> 00:29:44,448 Teşekkür ederim Madge. 457 00:29:47,352 --> 00:29:49,820 Ah, Bayan Fletcher. 458 00:29:49,888 --> 00:29:53,255 Serbest bırakıldın! Teşekkür etmek için seni aramaya çalıştım. 459 00:29:53,325 --> 00:29:57,056 Tam da tahmin ettiğiniz gibi, Babamı öldüren kurşunlar... 460 00:29:57,129 --> 00:30:01,065 adli tabip nereden geldiğini söylüyor 32 kalibrelik, benim silahım değil. 461 00:30:01,133 --> 00:30:03,795 Ayrıca sana ne kadar süreceğini de söyledi mi? Ceset suda mıydı? 462 00:30:03,869 --> 00:30:06,929 Emin değildi. Ancak 12 saatten fazla değil. 463 00:30:07,005 --> 00:30:09,565 Ve doğal olarak hepimiz Maggie'nin bu duruma çok sevindiğini temizlendi. 464 00:30:09,641 --> 00:30:13,634 Ben de öyle. Bize küçük bir soru bırakıyorum çözülecek. 465 00:30:13,712 --> 00:30:16,704 Stephen Earl'ü gerçekte kim öldürdü? Bayan Fletcher mı? 466 00:30:17,816 --> 00:30:22,276 Biliyor musun, öyle görünüyorsun çok tatlı, yaşlı bir kız gibi, ama bu bir aile meselesi. 467 00:30:22,354 --> 00:30:24,879 Yabancılara ihtiyacımız yok burunlarını sokmak ait olmadıkları yer. 468 00:30:24,957 --> 00:30:29,451 Özür dilerim Bay Shelby. ama Bay Earl yabancı değildi. 469 00:30:29,528 --> 00:30:33,225 Bana değil. Ve burnuma gelince, tam ait olduğu yerde. 470 00:30:33,298 --> 00:30:35,357 [Kıkırdamalar] Affedersiniz. 471 00:30:37,502 --> 00:30:40,130 Nan, seni her zaman sevdim. Bunu biliyorsun. 472 00:30:40,205 --> 00:30:43,538 [Kıkırdamalar] Bu yüzden mi beni terk ettin? 473 00:30:43,609 --> 00:30:47,875 Sana söyledim. Baban beni mahvetmekle tehdit etti eğer senden uzak durmasaydım. 474 00:30:47,946 --> 00:30:52,076 Üzgünüm, Terry. İnanmak bana çok zor geliyor. 475 00:30:52,150 --> 00:30:57,247 Nan, şu anda öyle olmalıyız bir şeyden bahsediyorum... evlilik. 476 00:30:57,322 --> 00:31:01,759 Çünkü inan bana, harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 477 00:31:01,827 --> 00:31:04,227 Bundan emin misin? Ben olumluyum. 478 00:31:05,931 --> 00:31:08,229 Senin adına sevindim. 479 00:31:08,300 --> 00:31:13,203 Ama şu anda Terry, Hiçbir şeyden emin değilim en azından kendimi. 480 00:31:13,272 --> 00:31:16,207 Ve eğer izin verirseniz, Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 481 00:31:21,713 --> 00:31:23,704 Merhaba. 482 00:31:25,651 --> 00:31:29,451 Bayan Fletcher, değil mi? Ve sen Bay Jones'sun. 483 00:31:29,521 --> 00:31:32,649 Evet. Artık kolaylıklar bittiğine göre, 484 00:31:32,724 --> 00:31:35,124 hadi konuşalım Stephen Earl'ü kim öldürdü? 485 00:31:35,193 --> 00:31:37,058 Üzgünüm, bilmiyorum bunun cevabı. 486 00:31:37,129 --> 00:31:41,657 Morgun dışında, duyduğunu söylemiştin Stephen Earl'ün ölümü... 487 00:31:41,733 --> 00:31:45,225 bu sabah ilk haberlerde Kentucky'de yayın ve hemen içeri uçtu mu? 488 00:31:45,304 --> 00:31:49,104 Aslında öğrendin dün öğle saatlerinde hayatını kaybetti 489 00:31:49,174 --> 00:31:52,337 Stephen Earl'ün kendisinden. Bu çok çılgınca. 490 00:31:52,411 --> 00:31:54,971 Peki, telefon şirketi aksini söylüyor. 491 00:31:55,047 --> 00:31:57,174 Peki, diyelim ki izin verdik Şerif Tupper karar verir. 492 00:31:57,249 --> 00:32:00,275 İyi günler Bay Jones. Beklemek. 493 00:32:00,352 --> 00:32:03,344 Dün bir telefon aldım. bir gazete muhabirinden. 494 00:32:03,422 --> 00:32:05,788 En azından muhabir olduğunu söyledi. Yaşlı adam olabilirdi. 495 00:32:05,857 --> 00:32:07,916 Oldukça iyi bir aktördü, biliyorsun. Biliyorum ki. 496 00:32:07,993 --> 00:32:09,927 Bana vurulmayı anlattı yatta, 497 00:32:09,995 --> 00:32:12,088 önceki durumumu bildiğini iddia etti Nan Earl'le ilişkisi. 498 00:32:12,164 --> 00:32:15,930 Bir yorum istedim. Ben de ona bir tane verdim. Sen bir bayansın, bu yüzden tekrarlamayacağım. 499 00:32:16,001 --> 00:32:19,437 Çoğuna aşinayım Anglo-Sakson sözcükleri, Bay Jones. 500 00:32:19,504 --> 00:32:21,904 Sonra ne olacak? Buraya uçtum. 501 00:32:21,974 --> 00:32:25,102 Dün. Bu sabah değil. Bu doğru. 502 00:32:25,177 --> 00:32:29,705 Bak, almadan önce yanlış fikir, sana söyleyeyim gerçekte ne oldu, tamam mı? 503 00:32:29,781 --> 00:32:33,342 Bu faydalı olacaktır. Dün gece Portland'a uçtum. 504 00:32:33,418 --> 00:32:35,818 Benim için tamamen sürpriz oldu. Nan'ın beni beklediğini gördüm. 505 00:32:35,887 --> 00:32:39,653 Maggie Nan'e söylemişti yaşlı adamın tuhaf planı hakkında beni tuzağa düşürmek için. 506 00:32:39,725 --> 00:32:42,353 Görüyorsunuz Bayan Fletcher. Maggie gibi bazı insanlar var... 507 00:32:42,427 --> 00:32:45,590 bana gizlice inananlar. 508 00:32:45,664 --> 00:32:48,394 Neyse, Nan ve ben geceyi birlikte geçirdik Havaalanı yakınında bir motelde. 509 00:32:48,467 --> 00:32:52,927 Nerede olduğunu merak ettik. Bu sabah şafak sökmeden hemen önce, Nan Cabot Koyu'na geri döndü. 510 00:32:53,005 --> 00:32:56,441 Ben de uyudum. Saat 11:00 civarında, Kentucky'ye geri dönmeye hazırım... 511 00:32:56,508 --> 00:32:59,238 haberi duyduğumda Stephen Earl'ün gerçek ölümü televizyonda. 512 00:32:59,311 --> 00:33:03,543 Doğal olarak hemen buraya geldim Nan'in yanında olmak. Doğal olarak. 513 00:33:03,615 --> 00:33:07,142 Bayan Fletcher, Ne düşündüğünü biliyorum ama yanılıyorsun. 514 00:33:07,219 --> 00:33:09,210 Nan'ı derinden seviyorum, ve o beni seviyor 515 00:33:09,287 --> 00:33:13,724 ve açıkçası, hiçbir şey veya başkası yapabilir bunu değiştirecek. 516 00:33:19,331 --> 00:33:21,595 Emma, ​​şerif içeride mi? Hayır. 517 00:33:21,666 --> 00:33:23,930 bana söyleyebilir misin onu nerede bulabilirim? Olabilir. 518 00:33:24,002 --> 00:33:26,869 Yapmam gerektiğinden emin değilim. [Telefon Zil sesi] 519 00:33:26,938 --> 00:33:29,133 Her şeyin oldukça sıradan olduğunu biliyorum bu kasabada Bayan Fletcher, 520 00:33:29,207 --> 00:33:34,804 ama öyle zamanlar oluyor ki sıkı bir gizlilik sağlamak. 521 00:33:34,880 --> 00:33:38,372 Şerif'in ofisi. Elroy, neredeydin? 522 00:33:38,450 --> 00:33:40,543 Şerif seni arıyordu son bir saattir. 523 00:33:40,619 --> 00:33:43,349 Cotter's Plajı'na gitti bir arama ekibi düzenliyorum. 524 00:33:44,856 --> 00:33:50,260 Evet, birkaç saat önce bu isimsiz notu aldı posta kutusuna itti. 525 00:33:50,328 --> 00:33:54,697 Kim yazdıysa orada söylemiş bazı komik olaylar yaşandı Dün gece saat 10:00 civarında oradaydık. 526 00:33:54,766 --> 00:33:56,927 Bayan Fletcher, durun şimdi! 527 00:33:57,936 --> 00:34:00,837 Amos, bunun zamanı geldiğini düşünmüyor musun? Eyalet polisini mi aradın? 528 00:34:00,906 --> 00:34:04,034 Gerek yok Ethan. Ben bu işin üstündeyim. Salı buldum, değil mi? 529 00:34:04,109 --> 00:34:07,442 Peki başka ne var? Bir sürü ölü yengeç, paslı bira kutuları mı? 530 00:34:07,512 --> 00:34:11,243 Ben öyle anladım ki cinayet silahı olmalı buralarda bir yerlerde. 531 00:34:11,316 --> 00:34:13,580 [Jessica] Şerif! 532 00:34:13,652 --> 00:34:17,588 Tanrım, yardım yolda. Neşelen Amos. Gönüllü istedin. 533 00:34:17,656 --> 00:34:20,352 Şerif, bütün bunlar nedir? Bir not mu duydum? 534 00:34:20,425 --> 00:34:22,825 İyi akşamlar Ethan. Öğleden sonra Jessica. 535 00:34:22,894 --> 00:34:25,328 Aramaya katılmaya mı geldin? Hayır, notu okumaya geldim. 536 00:34:25,397 --> 00:34:28,662 Madem bu kadar yolu geldin, onu da okuyabilirsin. 537 00:34:30,802 --> 00:34:33,362 Bunun tozunu aldığını sanmıyorum parmak izleri için. [Gülüyor] 538 00:34:33,438 --> 00:34:35,372 Emma'dan sonra değil bununla yetindim. 539 00:34:35,440 --> 00:34:39,638 Bak, bu fıstık ezmesi, bu jöle. Bunun ne olduğunu Rabbim biliyor. [Adam] Şerif. 540 00:34:39,711 --> 00:34:42,009 Ne var orada, Fred? 541 00:34:42,080 --> 00:34:44,878 Bu tür yarı gömülü olanları buldum, Otelin yanındaki kayaların arasında. 542 00:34:44,950 --> 00:34:47,248 Bana oldukça yeni görünüyor. Yarı gömülü mü? 543 00:34:47,319 --> 00:34:50,311 Evet hanımefendi. Peki, topuk bu konuda eksik. 544 00:34:50,388 --> 00:34:52,583 Bunun bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun? Söyleyemedim. 545 00:34:52,657 --> 00:34:56,753 Ne düşünüyorsun? Bayan Fletcher! [kekeleme] 546 00:34:57,896 --> 00:35:02,356 Jessica, ne oldu? Yarı gömülü aynı kısmen açığa çıktı, değil mi? 547 00:35:02,434 --> 00:35:05,699 Elbette ama sen Bir şeyin mi üstünde, Jess? Şşş. 548 00:35:06,705 --> 00:35:09,071 [Kıkırdamalar] Ben de öyle düşündüm. 549 00:35:09,141 --> 00:35:12,133 Peki, olacağım. Akıllıca iş, hanımefendi. 550 00:35:12,210 --> 00:35:15,543 Hayır, bunda akıllıca bir şey yok. Öyle görünüyor. 551 00:35:15,614 --> 00:35:19,072 Topuksuz bir ayakkabı bulursan topuk bağlanmıştı bir yerde olmak. 552 00:35:19,151 --> 00:35:22,552 Peki, şimdi tek yapmamız gereken Bunların kime ait olduğunu öğrenmek için. 553 00:35:22,621 --> 00:35:27,558 Bunda sihir yok Şerif. Bu ayakkabıların olduğundan oldukça eminim. Bayan Nan Earl'e ait. 554 00:35:33,231 --> 00:35:35,927 Bunu anlamıyorum. 555 00:35:36,001 --> 00:35:38,299 Eminim buradalardı dün gece. 556 00:35:39,504 --> 00:35:43,372 Aslında onları hiç açmadım. Bunları New York'ta giyecektim. 557 00:35:44,809 --> 00:35:47,107 Belki onları dolaba koymuşumdur. 558 00:35:48,113 --> 00:35:51,844 Peki bunlar onlar olabilir mi? Bayan Earl? 559 00:35:51,917 --> 00:35:54,283 Evet, bunlar benim ayakkabılarım. Emin misin? 560 00:35:54,352 --> 00:35:58,083 Evet, eminim. Bunları kendim tasarladım. ve onları özel yaptırdım. 561 00:35:58,156 --> 00:36:02,354 Onları nereden aldın? Görünüşe göre haklıydın Bayan Fletcher. 562 00:36:02,427 --> 00:36:05,487 Üzgünüm hanımefendi. Onları sahilde bulduk... 563 00:36:05,564 --> 00:36:07,691 babanın olduğu yere yakın dün gece öldürüldü. 564 00:36:07,766 --> 00:36:11,497 - Babamı ben öldürmedim Şerif. - Ama bunlar senin ayakkabıların. 565 00:36:11,570 --> 00:36:14,733 - Evet. Sana söyledim ama... - Nan, bana bir iyilik yap. Bunları deneyin. 566 00:36:14,806 --> 00:36:17,468 Ama sana söyledim... onlar benim. 567 00:36:17,542 --> 00:36:20,568 Belki öyledir ama beni eğlendirin. 568 00:36:20,645 --> 00:36:22,636 Elbette. 569 00:36:34,092 --> 00:36:38,688 Mükemmel uyum. Üzgünüm hanımefendi. ama seni tutuklamak zorunda kalacağım... 570 00:36:38,763 --> 00:36:41,129 Stephen Earl'ün öldürülmesiyle ilgili. Ah, Şerif. 571 00:36:41,199 --> 00:36:43,531 Tanrı aşkına, Nan suçsuz. 572 00:36:43,602 --> 00:36:48,198 Ah, şimdi belki de değil Kitaplarınızdan birinde, ama bu bu benim için yeterli bir kanıt. 573 00:36:48,273 --> 00:36:51,401 Ne de olsa sen teksin bana en başından beri kim söyledi onların onun ayakkabıları olduğunu söyledi. 574 00:36:51,476 --> 00:36:55,742 Ayakkabıları, evet. Ama asla söylemedim cinayetten suçluydu. 575 00:36:58,850 --> 00:37:03,549 Sonra tekrar... Şerif, belki iyi bir fikir olabilir Nan'ı gözaltına alsaydın. 576 00:37:03,622 --> 00:37:05,886 Ah, peki, şimdi buna daha çok benziyor. 577 00:37:05,957 --> 00:37:08,653 [Jessica] Ancak bir şey var. 578 00:37:08,727 --> 00:37:14,256 İkiniz de bu kanıtı saklayacak mısınız? kesinlikle gizli mi? 579 00:37:19,237 --> 00:37:24,004 Şerif, neler oluyor? Nan'ı aldığını anlıyorum orada kilitli. 580 00:37:24,075 --> 00:37:27,670 Bu doğru. Ve sabah gel, Portland'da kilitlenecek. 581 00:37:27,746 --> 00:37:30,340 Suçlama cinayettir Bay - - Jones. 582 00:37:30,415 --> 00:37:33,316 Jones. Sade ve basit. Peki, sade ve basit kulağa daha çok benziyor Şerif. 583 00:37:33,385 --> 00:37:36,548 Nan'in bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok dün gece babasını öldürdü çünkü o yanımdaydı... 584 00:37:36,621 --> 00:37:38,816 7:30'dan 4:00'e kadar sabah Portland'da. 585 00:37:38,890 --> 00:37:41,791 Evet, Bayan Fletcher bana bunu söyledi. Evet ve cinayet saat 10.00 sıralarında meydana geldi. 586 00:37:41,860 --> 00:37:43,953 Neyse artık değilim bundan o kadar eminim ki. 587 00:37:44,029 --> 00:37:47,192 Görüyorsunuz, şu notu aldık: saat 10:00'da olmuş olabilir, 588 00:37:47,265 --> 00:37:50,757 ama adli tabip bunun olabileceğini söylüyor 7:00, 7:30 gibi erken bir saatte gerçekleşti. 589 00:37:50,835 --> 00:37:52,962 O zaman bunu yapabilirdi. Bu çok saçma. 590 00:37:53,038 --> 00:37:56,371 Elbette, belki ikiniz birlikte bu işin içindeydiler. 591 00:37:56,441 --> 00:37:59,933 Şimdi bir dakika bekle. Portland resepsiyon memuru diyor ki 9:00 civarında giriş yapmışsın, 592 00:38:00,011 --> 00:38:02,275 ama kimse de görmedi bundan sonra sizden biri. 593 00:38:02,347 --> 00:38:05,839 İkiniz de yapabilirdiniz geri dön, onu öldürdün, ve sonra motele geri döndüm. 594 00:38:05,917 --> 00:38:09,045 Bu çok çılgınca Şerif. Portland'dan hiç ayrılmadım. Yemin ederim. 595 00:38:09,120 --> 00:38:12,612 Bak, Nan'in suçlu olduğuna inanamıyorum. 596 00:38:12,691 --> 00:38:15,592 Ama eğer öyleyse... Yani eğer onu daha önce öldürmüş olsaydı ve sonra benimle buluşmaya geldin... 597 00:38:15,660 --> 00:38:17,719 Valla ben hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 598 00:38:17,796 --> 00:38:20,128 Umarım değildir. çünkü bu durumda, 599 00:38:20,198 --> 00:38:23,361 aksesuar olmak demek katil olmakla aynı şeydir. 600 00:38:23,435 --> 00:38:27,531 Sen burada olduğun sürece, Hiçbir sebep göremiyorum onu neden görmemelisin? 601 00:38:27,605 --> 00:38:30,472 Teşekkürler Şerif, ama anladım ilgilenilmesi gereken bir iş. 602 00:38:36,948 --> 00:38:38,882 Peki, 603 00:38:39,884 --> 00:38:41,875 bunu duydun mu? 604 00:38:43,421 --> 00:38:46,015 Evet. Duydum. 605 00:38:48,293 --> 00:38:50,761 [Bağırıyor, gülüyor] 606 00:38:50,829 --> 00:38:53,059 Ne gece! Ne gece! 607 00:38:53,131 --> 00:38:55,998 Nathan Hale, geldik! 608 00:38:56,067 --> 00:38:58,558 Brian, sesini alçalt. Seni duymuş olabilirler. 609 00:38:58,636 --> 00:39:01,799 Umarım. Hadi. Bu bir kutlama. [Gülüyor] 610 00:39:01,873 --> 00:39:04,034 Hancı, dışarı çıkar en iyi şampanyanız! 611 00:39:04,109 --> 00:39:06,202 Az önce avukatı gönderdik New York'a geri dönüyoruz, 612 00:39:06,277 --> 00:39:08,609 ve parti yapacağız! 613 00:39:08,680 --> 00:39:14,016 Ah! Peki Bayan Fletcher, öyle mi? neşeye katılmak için gelin, 614 00:39:14,085 --> 00:39:17,111 yoksa bu her zamanki yerin mi Cumartesi gecesi buluşması mı? [Maggie] Grace! 615 00:39:17,188 --> 00:39:20,521 Bizi affedin Bayan Fletcher. Beraatımı kutluyorduk. 616 00:39:20,592 --> 00:39:25,393 Maggie, özür dilerim. İhtiyacınız olabilir sonuçta o avukat. 617 00:39:25,463 --> 00:39:27,522 Nan'ı tutukladılar. Ne? 618 00:39:27,599 --> 00:39:30,397 Nan tutuklandı mı? Ne? Bu çok çılgınca. 619 00:39:30,468 --> 00:39:33,528 Neden bahsediyorsun? Şerif keşfetti ki... 620 00:39:33,605 --> 00:39:37,598 ayakkabının topuğu sıkışmış sahildeki kayalıklara. 621 00:39:37,675 --> 00:39:41,133 Nan zaten onun olduğunu itiraf etti ama ayakkabılar kayıp. 622 00:39:41,212 --> 00:39:43,680 Yani o ayrıldı dışarıdayken topuğu dün gece sahilde miydin? 623 00:39:43,748 --> 00:39:45,909 Olay yerine çok yakın babasının öldürüldüğü yer. 624 00:39:45,984 --> 00:39:49,112 Bir dakika bekle. Topuk buldun ama ayakkabın mı yok? 625 00:39:49,187 --> 00:39:53,453 Bu doğru. Bakın bu çok küstahça bir davranış. ve muhtemelen oldukça aşağılayıcı, 626 00:39:53,525 --> 00:39:55,459 ama kız kardeşlerin nasıl olduğunu biliyorum. 627 00:39:55,527 --> 00:39:58,792 Nasıl olduklarını biliyorum kıyafetleri takas et ve, 628 00:39:58,863 --> 00:40:03,493 birinizin olması mümkün mü o ayakkabıları giyebilir miydin? 629 00:40:03,568 --> 00:40:06,662 Evet haklısınız Bayan Fletcher. Bu çok aşağılayıcı. 630 00:40:06,738 --> 00:40:09,605 Onun da olması mümkün mü? bir hata yapmış olabilir mi? 631 00:40:09,674 --> 00:40:12,165 Bu topuk ayakkabılarını çıkarmamış mıydın? 632 00:40:12,243 --> 00:40:14,507 Sen ne diyorsun? Odalarımızı aramak ister misin? 633 00:40:14,579 --> 00:40:16,638 Bunun gibi bir şey. Peki, değilsin Benimkini arayacağım bayan. 634 00:40:16,714 --> 00:40:19,274 Arama emri olmadan olmaz ve kesinlikle sizin tarafınızdan değil. 635 00:40:19,350 --> 00:40:22,376 Haydi Brian. Hadi yatalım. 636 00:40:22,454 --> 00:40:26,117 Kız kardeşim Bayan Fletcher'ın aksine, Saklayacak hiçbir şeyim yok. 637 00:40:26,191 --> 00:40:29,592 Odam hemen dışarıda. Uzakta arayın. 638 00:40:29,661 --> 00:40:31,925 Arama yapabilirsiniz daha sonra odam. 639 00:40:31,996 --> 00:40:35,591 Ama korkarım ki Nan ve ben farklı bedenler giyin, ve ben pembe giymem. 640 00:40:36,935 --> 00:40:41,338 Maggie, çok yorgunum. Yarın geç uyuyacağım. 641 00:40:41,406 --> 00:40:44,102 İlk iş olarak şerif bitecek. Bunu benim için ona verir misin? 642 00:40:44,175 --> 00:40:46,473 Elbette. Teşekkürler. İyi geceler. 643 00:41:20,111 --> 00:41:23,103 [Merdivenler Gıcırdıyor] 644 00:41:36,828 --> 00:41:39,058 Bu pek düşünceli değildi. 645 00:41:44,135 --> 00:41:47,161 Şimdi sahip olmam gerekecek o cam tamir edildi. 646 00:41:53,545 --> 00:41:56,878 - Beni bekliyordun değil mi? - Öyle olduğumu biliyorsun. 647 00:41:56,948 --> 00:41:59,212 Emin değildim. 648 00:42:00,818 --> 00:42:04,185 Ama açtıktan sonra kese kağıdı ve bunu buldum, 649 00:42:04,255 --> 00:42:06,849 Bunun bir mesaj olduğunu biliyordum. 650 00:42:08,993 --> 00:42:11,188 Kaydım, değil mi? 651 00:42:12,764 --> 00:42:15,892 Grace'in odasına girmeden hemen önce Pembe giymediğini söylemiştin. 652 00:42:15,967 --> 00:42:20,370 Ve hiç bahsetmedin ayakkabıların pembe olduğunu söyledin, değil mi? 653 00:42:20,438 --> 00:42:22,872 Hayır, yapmadım. 654 00:42:22,941 --> 00:42:27,571 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Bundan önce suçlu olduğunu biliyordum. 655 00:42:27,645 --> 00:42:31,547 - Ama nasıl? - Çünkü her şey işaret ediyordu... 656 00:42:31,616 --> 00:42:34,585 bariz bir çerçeveye Nan'ı suçlamak için. 657 00:42:34,652 --> 00:42:36,984 Belli değil. O yapmış olabilir. 658 00:42:37,055 --> 00:42:38,989 O ve Terry. Hayır. 659 00:42:39,057 --> 00:42:42,857 Görüyorsunuz, o ayakkabılar da kanıtladı Nan'ın babasını öldürmüş olamayacağını. 660 00:42:42,927 --> 00:42:46,385 Dışarısı kayalık, Maggie. Çıplak ayaklara yer yok. 661 00:42:46,464 --> 00:42:49,695 Nan ayakkabılarını kaybetmiş olsaydı, yürümek zorunda kalacaktı... 662 00:42:49,767 --> 00:42:52,964 birkaç yüz metre Sahilden ayrılmak için kayalık bir yol boyunca. 663 00:42:53,037 --> 00:42:55,938 Şimdi odasına geri döndük. Nan'a sorduğumda... 664 00:42:56,007 --> 00:42:58,498 ayakkabısını denemek için Onun olduğunu biliyordum. 665 00:42:58,576 --> 00:43:01,773 ama görmek istedim ayaklarının altı. 666 00:43:01,846 --> 00:43:03,905 Kusursuzlardı. 667 00:43:06,818 --> 00:43:09,252 Şimdi, çerçeve belli olduktan sonra, 668 00:43:09,320 --> 00:43:12,414 bu da belliydi bunu kim tasarlamıştı? 669 00:43:12,490 --> 00:43:16,950 Birlikte olan tek kişi Kardeş sevgisi Nan'e söylemişti... 670 00:43:17,028 --> 00:43:20,520 TerryJones'un yakında gelişinin habercisi Portland Havaalanında, 671 00:43:20,598 --> 00:43:23,123 mazereti olmadığından emin olmak için. 672 00:43:23,201 --> 00:43:26,068 Cupid'in kisvesi altında, 673 00:43:26,137 --> 00:43:29,106 kız kardeşine tuzak kuruyordun bir cinayet suçlaması nedeniyle. 674 00:43:31,009 --> 00:43:33,443 Çok zekisiniz Bayan Fletcher. 675 00:43:33,511 --> 00:43:37,003 Sadece mantıklı. Akıllı olan sensin, Maggie. 676 00:43:37,081 --> 00:43:40,278 Faydalanmak babanın planının 677 00:43:40,351 --> 00:43:43,115 aslında onu vurduğunu itiraf ediyor, 678 00:43:43,187 --> 00:43:46,645 bunu çok iyi bilerek polis soruşturması seni temize çıkarırdı. 679 00:43:47,992 --> 00:43:51,553 Ondan nefret ediyordum bana yaptıklarından dolayı. 680 00:43:54,666 --> 00:43:57,726 Bütün hayatım geçti... 681 00:43:57,802 --> 00:44:00,498 o adama yemek servisi yapmak, Bayan Fletcher. 682 00:44:01,839 --> 00:44:04,069 Barışı korumak, 683 00:44:06,744 --> 00:44:08,735 evini işletiyor, 684 00:44:09,847 --> 00:44:12,907 ve ne için, aşkım? 685 00:44:14,252 --> 00:44:16,982 Takdir mi? 686 00:44:17,055 --> 00:44:20,218 Tek... 687 00:44:20,291 --> 00:44:23,658 Gerçek aşkı bulan kişi Nan'di. 688 00:44:25,530 --> 00:44:29,022 Ve evet ben de ondan nefret ediyorum. 689 00:44:30,535 --> 00:44:33,663 Beni sevmesi gerekirdi. 690 00:44:33,738 --> 00:44:36,536 ben ona her şeyi verdi. 691 00:44:36,607 --> 00:44:39,235 [Hıçkırarak ağlıyorum] 692 00:44:44,282 --> 00:44:46,216 Üzgünüm. 693 00:44:50,988 --> 00:44:52,922 Senden hoşlanıyorum. 694 00:44:52,990 --> 00:44:54,981 Gerçekten istiyorum. 695 00:44:55,993 --> 00:44:59,394 Ama kendimi korumam lazım. 696 00:44:59,464 --> 00:45:03,696 Aman tanrım. Beni tehdit etmiyorsun, değil mi? 697 00:45:03,768 --> 00:45:06,259 Her şey çok doğal görünecek. 698 00:45:07,638 --> 00:45:09,765 Evde yalnızdın. 699 00:45:09,841 --> 00:45:11,832 Savunmasız bir dul. 700 00:45:12,944 --> 00:45:14,935 Bir hırsız içeri girdi. 701 00:45:16,280 --> 00:45:18,305 Onu şaşırttın. 702 00:45:19,317 --> 00:45:21,251 Bir mücadele vardı. 703 00:45:21,319 --> 00:45:23,685 Maggie, gerçekten zeki bir kadına göre, 704 00:45:23,755 --> 00:45:26,781 Korkunç bir senaryo tasarladın. 705 00:45:26,858 --> 00:45:29,418 Her şeyden önce elimizde Cabot Cove'da hırsız yok. 706 00:45:29,494 --> 00:45:31,894 İkincisi ve sanırım daha da önemlisi, 707 00:45:31,963 --> 00:45:34,295 duyduğum dakika o arka cam kırılıyor, 708 00:45:34,365 --> 00:45:37,095 Şerif Tupper'ı aradım. 709 00:45:38,569 --> 00:45:42,061 O dinliyordu tüm bu konuşmaya. 710 00:45:50,915 --> 00:45:53,315 Şerif, buraya gelseniz iyi olur. 711 00:45:54,752 --> 00:45:59,212 Burada genç bir kadınım var kim kendini teslim etmek ister senin gözetiminde. 712 00:46:09,066 --> 00:46:11,500 Kız kardeşlerimin nasıl hissettiğini biliyorum. 713 00:46:11,569 --> 00:46:14,868 ama babam gerçekten öyleydi iyi bir adam, Bayan Fletcher. 714 00:46:14,939 --> 00:46:19,342 Ah, evet. Ama unutma, onu tanıyordum. sadece kısaca. 715 00:46:19,410 --> 00:46:22,607 Ama bence eğer sevgi verirsen, geri alacağınız şey budur. 716 00:46:22,680 --> 00:46:24,944 Her zaman değil. 717 00:46:25,016 --> 00:46:26,950 Kendimi çok aptal hissediyorum. 718 00:46:27,018 --> 00:46:30,044 Babam Terry konusunda haklıydı. ve bunu anlamalıydım. 719 00:46:30,121 --> 00:46:33,181 Neden? Demek istediğim, Terry çok zeki bir genç adam. 720 00:46:33,257 --> 00:46:36,624 Bir sonrakine yazık onu kim alır? 721 00:46:36,694 --> 00:46:38,628 Teşekkür ederim. 722 00:46:39,764 --> 00:46:42,426 Ve yazacağım. Söz veriyorum. Artık bunu mutlaka yapın. 723 00:46:42,500 --> 00:46:45,765 Tamam aşkım. Hoşçakal. Güle güle. 724 00:46:49,140 --> 00:46:51,131 Dikkatli ol. 725 00:46:58,950 --> 00:47:01,475 Ne yapıyorsun? 726 00:47:01,552 --> 00:47:04,316 Diğer üçünü aldık yatlarına doğru yola çıktılar. 727 00:47:04,388 --> 00:47:07,380 Bu çok hoştu onları dışarı çıkarmak için, Ethan. Bunda hoş bir şey yok. 728 00:47:07,458 --> 00:47:11,485 Onlardan kurtulduğuma sevindim. Böyle insanlar birbirini hak ediyor. 729 00:47:11,562 --> 00:47:15,123 Gelgit arttı. Akım doğru. 730 00:47:15,199 --> 00:47:18,930 Nils Andersen basların harika olduğunu söylüyor muhtemelen bitmek üzere. 731 00:47:19,003 --> 00:47:21,096 Bu bir davet mi? Eğer öyle diyorsan. 732 00:47:21,172 --> 00:47:24,972 Oh-ho! Ne bekliyorsun, yaşlı huysuz musun? [Kıkırdamalar] 733 00:47:25,042 --> 00:47:27,840 sana biraz göstereceğim daha ince noktalardan derin deniz balıkçılığı. 734 00:47:27,912 --> 00:47:30,676 Böylece? Evet. 735 00:47:30,748 --> 00:47:33,683 Sanırım bu şu anlama geliyor beni isteyeceksin kancanı da yemlemek için. 736 00:47:33,751 --> 00:47:36,311 Elbette. Her zaman öyle yapıyorsun, değil mi?